girl of a thousand faces (aqua_mala) wrote,
girl of a thousand faces
aqua_mala

Хоббитцы

В субботу смотрели с мамой третьего Хоббита.
Перед тем как расстаться Трандуил на прощание говорит Леголасу, мол, иди сынок в пустоши, найдешь себе хорошего друга, сына Араторна, сейчас более известного как Странник. Леголас говорит спасибо и уходит.
Но: если события фильмов происходят за 60 лет до Властелина Колец (окей, к концу третьего фильма - за 59, Бильбо отсутствовал 13 месяцев), и если на тот момент Арагорну было хотя бы лет двенадцать, то, получается, в Братство Кольца Арагорн вступал бодрым семидесятидвухлетним старичком?
Или в английском тексте было завуалированное пророчество (иди и когда-нибудь встретишь там Странника. Лет через тридцать), которое "съелось" при переводе?
Ведь по книге и фильмам Арагорну на момент похода было максимум сорок

UPD: подсказывают, что не сорок, а в два раза больше. Не, я не спорю, я книгу читала лет пятнадцать назад, и много чего могла забыть) Тогда да, все логично
Tags: movie
Subscribe
  • Post a new comment

    Error

    Anonymous comments are disabled in this journal

    default userpic

    Your reply will be screened

  • 8 comments