?

Log in

No account? Create an account

Previous Entry | Next Entry

Jan. 12th, 2011

bkc, как внезапно выяснилось, принимает кембриджские экзамены. И готовит к ним же на курсах в различных вариациях. А я еще два с лишним года назад хотела сдавать САЕ и даже начала к нему готовиться.
С другой стороны, вроде, созрела для продолжения изучения французского.
Теперь сижу и думаю, что лучше: один язык, но вот пирям отлично, с сертификатами в качестве подтверждения, или два, но один из них на уровне понимания и худо-бедного общения?..
или вообще три - у меня валялся где-то самоучитель по итальянскому. шутка

Tags:

Comments

( 37 words — Say something )
vadun
Jan. 12th, 2011 07:55 pm (UTC)
Мне кажется, лучше отлично знать английский, чем кое-как говорить на французском и нормально на английском.
Говорю так, потому что "нормального" английского в англоговорящей среде не хватает, нужен "отличный". А французский будет полезен максимум во Франции и Канаде, и то там и английский поймут.
aqua_mala
Jan. 12th, 2011 08:33 pm (UTC)
В Канаде еще и украинский должны понять))
saidik
Jan. 12th, 2011 07:55 pm (UTC)
а ты ходишь на французский в bkc? на кузнецком мосту?
aqua_mala
Jan. 12th, 2011 08:01 pm (UTC)
думаю о нем. у меня подруга там занимается, она и рекомендовала.
Я начинала учить в школе, но там нормально получилось поучить всего полгода. А дальше менялись учителя, программы, учебники. Потом вовсе бросила, поскольку ушла в колледж.
сейчас совершенно наобум, не особо задумываясь (да и не особо помня) сделала правильно половину их теста на сайте.
не знаю, в общем...
* - saidik - Jan. 13th, 2011 12:11 pm (UTC) - Expand
* - sparkling_snow - Jan. 13th, 2011 06:10 am (UTC) - Expand
* - aqua_mala - Jan. 13th, 2011 06:46 am (UTC) - Expand
* - sparkling_snow - Jan. 13th, 2011 07:01 am (UTC) - Expand
* - aqua_mala - Jan. 13th, 2011 07:13 am (UTC) - Expand
* - sparkling_snow - Jan. 13th, 2011 07:15 am (UTC) - Expand
* - saidik - Jan. 13th, 2011 12:12 pm (UTC) - Expand
* - sparkling_snow - Jan. 13th, 2011 01:06 pm (UTC) - Expand
* - saidik - Jan. 15th, 2011 07:47 pm (UTC) - Expand
loaferess
Jan. 12th, 2011 08:32 pm (UTC)
я считаю, лучше несколько. всё равно язык наговаривается в общении. какой смысл в сертифкате?

а вообще. с улыбкой вспомнила bkc) мне повезло с преподом)
aqua_mala
Jan. 12th, 2011 08:35 pm (UTC)
Чтоб был. Для потенциального работодателя) Тем более, один уже есть. Опыт в сдаче подобных экзаменов, соответственно, тоже.

а у тебя был русскоговорящий или носитель? И какой ты учила?
* - loaferess - Jan. 12th, 2011 08:45 pm (UTC) - Expand
ciliegia
Jan. 12th, 2011 08:43 pm (UTC)
По моему мнению, лучше два.
Каждый из них доводится до необходимого уровня разговорной практикой)
aqua_mala
Jan. 13th, 2011 06:50 am (UTC)
Практика получается только пассивная - книги, сериалы( разговоры только если сама с собой))
almiel
Jan. 12th, 2011 08:50 pm (UTC)
Мне тоже кажется, что чем больше, тем лучше. Язык - это ж такая вещь, его бесконечно можно учить.
По поводу работодателей - я год отлично проработала переводчиком, никаких дипломов не спрашивали, ничего не проверяли, хотя я честно предупреждала, что язык - школьный-институтский. И ничего, нормально же)
aqua_mala
Jan. 13th, 2011 08:25 pm (UTC)
Ну, работодатель работодателю рознь) кто-то не требует, кто-то подтверждает актуальность сертификата болтовней на языке, а кому-то, может, понадобится все в комплексе. хз ведь)
* - almiel - Jan. 14th, 2011 07:26 am (UTC) - Expand
opunzia
Jan. 12th, 2011 09:42 pm (UTC)
Сертификат будет полезен, если подумываешь об учебе или работе за пределами России. Тем более, что кембриджский бессрочен, раз сдала Proficiency и всё, а вот IELTS, по-моему, надо пересдавать.
aqua_mala
Jan. 13th, 2011 07:01 am (UTC)
Не подумываю. Я больше для себя, на всякий случай, вдруг представится)
amber_km
Jan. 13th, 2011 12:19 am (UTC)
имхо, первое. тем более, что после английского можно французский поучить, а после французского английский будет сложнее
aqua_mala
Jan. 13th, 2011 07:11 am (UTC)
Да мне английский уже никакой французский не собьет)
ovtch
Jan. 13th, 2011 06:27 am (UTC)
Два лучше, чем один) на уровне общаться-читать-писать. Идеальное произношение и грамматические изыски нужны разве что в случае, если тебя привлекает карьера Анны Чапман)

А сертификаты нынче даже в качестве заменителя обоев не модны)

Кстати, самоучитель итальянского - не шутка, а полезная вещь: один из немногих языков, который можно самостоятельно выучить в базе, а потом отдельно общение подтянуть
almiel
Jan. 13th, 2011 09:58 am (UTC)
по-моему, практически любой европейский язык, если он не первый, можно выучить самостоятельно
* - aqua_mala - Jan. 13th, 2011 10:20 am (UTC) - Expand
* - ovtch - Jan. 13th, 2011 10:25 am (UTC) - Expand
* - almiel - Jan. 13th, 2011 11:41 am (UTC) - Expand
* - ovtch - Jan. 13th, 2011 12:25 pm (UTC) - Expand
* - aqua_mala - Jan. 13th, 2011 08:30 pm (UTC) - Expand
lindenss
Jan. 13th, 2011 10:37 am (UTC)
лучше несколько) потому что вот пирям отлично ты английский все равно не выучишь, пока не переедешь куда-то, где только на нем и говорят, а сертификаты нах никому не сдались. так что, имхо, однозначно учить французский вторым)

*с тоской вспомнила про свои учебники итальянского и испанского и вздохнула*
aqua_mala
Jan. 13th, 2011 08:31 pm (UTC)
мм, я б не была столь категорична насчет сертификатов, но точка зрения понятна)
queen_kitiara
Jan. 13th, 2011 01:17 pm (UTC)
Я уже 2,5 года хожу на курсы английского. Считаю, что знаю язык на уровне. правда практики все-таки мало(((

После окончания курсов хочу пойти на французский.
aqua_mala
Jan. 13th, 2011 08:33 pm (UTC)
Я учила французский в школе, но не заладилось, и сам язык не очень нравился. Может, сейчас повезет больше)
undeadkender
Jan. 14th, 2011 08:05 pm (UTC)
Спасибо за наводку на их тестирование (сунул нос в комментарии). Прошел, и слегка опечалился результатом. Сделал вывод, что читать и смотреть больше надо.
( 37 words — Say something )