?

Log in

No account? Create an account

Previous Entry | Next Entry

X-men Origins: Wolverine (2009)

-Зря ты его назвал пузырем...
-Я его назвал упырем, а не пузырем! (с)


Ну наконец-то, наконец-то выпустили в прокат нормальную экранизацию комикса, не пытясь сделать из него интеллектуальное кино или несвязный набор спецэффектов. Не пытаясь переплюнуть все остальные части, Гэвин Худ делает фильм не хуже первых двух: тех, которые запомнились и которые потом время от времени пересматривались.
И даже можно простить редкие пафосные кадры: например, где главный герой несет на руках повторно умирающую возлюбленную под торжественную музыку Гарри Гресона-Уильямса. И то, что минутой ранее он говорит ей: "Ну пошли" в то время, как она может в лучшем случае только ползти. Интересно, что говорилось в оригинале.
Доминика Монагана так и тянет назвать Чарли и вспомнить незлым тихим словом Lost. Вернее, то, во что он превратился.
Райна Рейнольдса до обидного мало.
Под конец слегка затянувшийся фильм (все-таки 107 минут экранного времени для комикса - много) удачно оживляют Тейлором Китчем.

Теперь на очереди Coraline, The Boat That Rocked, а там и Star Trek должен быть. Второй "Обитаемый Остров", к счастью, проходит мимо. Не тянет смотреть то, на что отзывы начинаются "Ну... бывает и хуже". Sue me.

p.s. А Абрамс-то, оказывается, собирается экранизировать "Темную Башню". Любопытно.

Tags:

Comments

( 18 words — Say something )
opunzia
May. 3rd, 2009 05:54 pm (UTC)
Он говорит что-то вроде, Hold on, let's get you help, дословно не помню, но уж точно не "пойдем" :)))
aqua_mala
May. 3rd, 2009 06:04 pm (UTC)
А я уж думала, может, он случайно говорил "Come on", а наши переводчики и обрадовались.
Я не понаслышке знаю, насколько сложно сделать грамотный литературный перевод с одного языка на другой, что иногда какие-то слова заменяешь другими, чтоб не терялся смысл, но тут... Авторы русского текста хоть краем глаза сам фильм видели? Щас, пошла она, побежала прямо.
opunzia
May. 3rd, 2009 06:14 pm (UTC)
Про упыря они обыграли забавно, хоть и не к месту :) Там было "bob" - что-то вроде пацан, дружище. :)))
Качай в оригинале, как только появится, оно того стоит :) Мне понравился ответ Страйкеру - "Я канадец" :)))
opunzia
May. 3rd, 2009 06:17 pm (UTC)
Зы: это я в аську ломлюсь :)
aqua_mala
May. 3rd, 2009 06:20 pm (UTC)
Ok, добавила-отправила запрос на авторизацию)
illusion89
May. 3rd, 2009 06:03 pm (UTC)
Coraline - прикольный мульт=)) Очень необычный и для деток уж точно психоделичный, но чем-то цепляет)

А "Темную башню" я теперь буду с нетерпением ждать^_^
aqua_mala
May. 3rd, 2009 06:39 pm (UTC)
А у Геймана, чью книгу и экранизировали, все произведения такие, психоделичные) Но точно так же цепляют и держат до последней строчки
der_chert
May. 4th, 2009 02:04 pm (UTC)
как раз сейчас геймана читаю, хрупкие вещи... Он радует, весьма... тонок, весьма тонок... ихренали его вчера только в оранжевой сериипечатали? сволачи...
aqua_mala
May. 4th, 2009 05:26 pm (UTC)
У меня знакомая тоже очень на оформление ругалась, да и на перевод тоже.
Я "М значит магия" начала, дошла до середины и потом что-то отложила. Надо будет закончить
vadun
May. 3rd, 2009 06:05 pm (UTC)
Как по мне, все X-Men - это фильмы на один раз, без пересмотров. В т.ч. и этот.
Запомнившиеся моменты: сцены с картёжником красивые (хотя я так и не понял в чем заключается его мегаспособность), сцена с вертолётом и как братишка за парнем в школе гнался.
Ещё понравилось потом сравнивать с недоделаной версией :)
aqua_mala
May. 3rd, 2009 06:49 pm (UTC)
Меня второй чем-то зацепил, несколько раз потом пересматривала. Зато третий еле поддается воспоминанию.
М-м, в быстрой реакции, может? И способности электризовать предметы.
А недоделанную версию я не видела, но читала во френдленте, что оная стоит чуть ли не отдельного просмотра
konsugar
May. 12th, 2009 08:48 am (UTC)
Выражаясь научно, он преобразует потенциальную энергию предметов в другую, например, кинетическую. Двигать может, деформировать, заряжать на взрыв и т.д. Карты тут так, для антуража :)
sparkling_snow
May. 3rd, 2009 06:41 pm (UTC)
а я не смотрела первые три, зато у меня все точно будет в хронологическом порядке :D пошла только из-за актеров джекман+монаган+рейнольдс+шикарный судя по трейлеру гамбит), а на выходе была в восторге, сама себе удивилась.
денис меня убеждает, что патрик стюарт в конце был компьютерный, а на имдб написано, просто uncredited. но вид у него правда был немного странный))
aqua_mala
May. 3rd, 2009 06:52 pm (UTC)
Я как-то не присматривалась, но вполне возможно, что и компьютерный. А почему нет - он был нужен всего на несколько кадров
lionkingst91
May. 3rd, 2009 07:07 pm (UTC)
Тёмную Башню?!
Абрамс?!!
Жду.
aqua_mala
May. 4th, 2009 05:27 pm (UTC)
Аха) И я тоже. Правда, если он будет делать на каждую книгу по фильму, имхо, перебор получится. А он, вроде бы, пока так и планирует
dfh_stalker
May. 3rd, 2009 07:47 pm (UTC)
Кстати, вчера посмотрели тоже "Росомаху" с невестой. Приятно так. Без претензий на глубокий смысл, просто добротный боевик, даже не слишком комиксоподобный, без лишней показухи, что вообще радует. Ну и Хью Джекман молодец. Довольны остались тоже, в общем))
konsugar
May. 12th, 2009 08:49 am (UTC)
Люди Икс хорошие! Гамбит вообще крутой! :)
( 18 words — Say something )