?

Log in

No account? Create an account

Previous Entry | Next Entry

Mamma mia!

-...и мы поедем на рыбалку
-На рыбалку?!
-А что мне еще делать с тремя мужиками?!


Когда в МДМ шел мюзикл, я попала и на него. Хорошее, качественное шоу, единственным минусом которого был перевод абсолютно всех песен на русский язык. Собственно, перевод был тоже неплох, но привычной к оригинальным песням мне он резал слух.
Вдобавок было очень много народу. Помню, стоя в очереди за верхней одеждой, я с каждой минутой зверела все сильнее. Потому как вокруг была толпа. Впереди, позади, в прохоже люди шли потоком.
Сегодня: народу - почти никого. К песням пустили субтитры но Пирса Броснана лучше бы озвучили. Я, вспомнив детство золотое, запаслась пепси и осталась более чем довольна увиденным.
А еще совершенно случайно развиртуализовались с broke_heart_ и shiko_sedai)

Tags:

Comments

( 9 words — Say something )
sparkling_snow
Sep. 29th, 2008 06:45 pm (UTC)
Мы тоже сегодня сходили на сие действо. Поначалу у меня начинался нервный тик, когда заговаривала героиня Аманды Сэйфрид (так и вижу ее на кафеле у бассейна, ага), так что хотелось бы, чтобы она побольше пела а Пирс Броснан - просто появлялся на экране. Мерил Стрип - богиня, Колина Ферта таки раздели, а почему она замуж не пошла я так и не поняла. А вообще хороший фильм, надо еще сходить. :)
aqua_mala
Sep. 29th, 2008 06:51 pm (UTC)
Я как-то обошлась без ассоциаций с кафелем) Вернее, вспоминала не саму Аманду, а заставку с лицом Кристен Белл и ее закадровый голос.
А она просто захотела такую свадьбу, как сначала предлагал жених) Тихую-скромную, в путешествии
lady_morrygan
Sep. 30th, 2008 08:26 am (UTC)
я незнаю кто озвучивал Аманду, но голос подобрали на редкость неприятный и визгливый, к середине фильма притерпеваешься, но в начале- аж слух режет
(Deleted comment)
aqua_mala
Sep. 30th, 2008 05:08 pm (UTC)
Не, Пирс - душка, это бесспорно. Как кто-то писал по этому же поводу, мы его не за пение любим))
lady_morrygan
Sep. 30th, 2008 08:23 am (UTC)
Я в воскресенье сходила- очень понравилось. И классно что они не стали песни перетолмачивать, а пустили субтитры- так намного интереснее :)

Гарри -металюга меня убил :)))
aqua_mala
Sep. 30th, 2008 05:10 pm (UTC)
ага)) Колин Фёрт, английский джентльмен - и в таком образе...
lady_morrygan
Sep. 30th, 2008 08:12 pm (UTC)
просто супер :))
booo_ka
Sep. 30th, 2008 11:15 am (UTC)
а мне понравилось,как Броснан пел=)
aqua_mala
Sep. 30th, 2008 05:09 pm (UTC)
Мне понравилось, как пел Фёрт) И Аманда Сэйфрид
( 9 words — Say something )